日日是好日
Moikka! Sannaです。
先日、ヘルシンキの本屋さんでこれを見つけました。
”Tyttö ja teeseremonia -15 oivallusta elämästä”
(girl and tea ceremony -15 insights from a life)
最初は日本らしい素敵な表紙だな、と手に取りましたが、パラパラめくっているうちに、
「あ、これ『日日是好日』だ！」
と気づきました。
2018年に映画化された森下典子さんの作品です。
元々映画化されたものを見ていて、気に入っていたので、フィンランド語の勉強にもなるかな？と購入しました。
日日是好日という言葉は、
毎日がいい日である
という意味です。
日本の小説がフィンランド語に訳されて、売られているのはすごいことだなと、嬉しくなりました。
毎日がいい日でありますように！
Moi moi!
Sanna
ドーナッツのお話。
Moi! Sannaです。
フィンランドには、Tampere(タンペレ) という街があるのですが、そこに遊びに行った時のお話をしたいと思います。
観光スポットの１つに、高い場所からTampereを一望できるタワー、Pyynikin näkötorniがあります。
そのタワーの中に、Tampereで1番と言われるカフェがあり、ドーナッツが売られています。
甘くてとっても美味しかったです。
ドーナッツはフィンランド語でmunkki(ムンッキ)と言います。フィンランドではシナモンがかかっているものも多く、シナモン大好きな私にはたまりません❤︎
そしてドーナッツといえば、、！
もう一つ試して欲しいカフェが、ロシアのサンクトペテルブルクにあります。
カフェの名前はPyshechnaya(ピシェチナヤ) です。
店内はとても可愛く、お客さんも観光客だけで無く、地元の方も多く来ているようでした。みんないくつも注文してお持ち帰り！
ここのドーナッツは、今まで食べたことがないくらい、軽くて何個でも食べられそうでした。そして安い、、、。
サンクトペテルブルクへは、ヘルシンキからも行きやすいので、是非、行ってみてください:)
それでは、moi moi!
Sanna
北欧でお米を食べる
Moi!
こんにちは、Sannaです。
「フィンランドでも日本米のようなお米を食べたい！」
と思って色々探したら、ありました。
Risella のPuuroriisi。
フィンランドで売られている日本米よりも、かなり安いです。
実はフィンランドではお粥(riisipuuro)を食べる習慣があります。このお粥用のお米は、水を吸いやすく、日本米に近い仕上がりになります！
ただ、フィンランドのお粥は日本のものとは違います。
牛乳で炊いたお粥に、シナモンと砂糖(ジャムをかける人も)などをかけて食べます。
朝ごはんとして食べる人が多いと思います。
牛乳とお砂糖の甘さがちょうど良く、私は好きです。
材料も揃えやすく、作るのも簡単なので、是非試してみてください。
Hyvää ruokaa!(召し上がれ！)
Sanna
フィンランドライフ、スタート！！？
Hei！
みなさま、初めまして。Sannaです。
2019年の夏から、フィンランドのヘルシンキにある大学に、約一年間の予定で留学しています。
(実はこの下書きは2019年の8月に書きました、、笑 公開していなかったので、今更ですが載せておきます。)
個人的な留学日記として記録すると同時に、より多くの方にフィンランドの生活や文化をシェアできたら良いなと思い、このブログを作ってみました。
ちなみに、Sannaというのはフィンランド人の女性の名前です。もともとの語源はユリだそうです。フィンランドでもよく聞く名前で、語源も気に入ったので、ブログ開始記念に付けてみました:)
他の言語で自分の名前を持つと、その言語を話す方たちに近づけるような気がするので好きです。他にも英語と中国語の名前を持っています。
実際に使う機会はあまりありませんが(笑)、カフェなどで名前を聞かれたときに、店員さんがすぐ理解できるように使ったりします…。
少し話がそれましたが、ヘルシンキに留学し、1年滞在することは私の大きな夢の一つだったので、今とてもわくわくしています。もちろん苦労も沢山あると思いますが、精一杯楽しみ、充実した1年にしたいと思います。
また違う記事で、私が留学した理由や留学までの準備についてもお話しできれば良いなと考えています。
皆さんがこのブログを楽しんでもらえますように！
Hyvää kesää kaikille!
Sanna
